EN
User manual
Washing Machine
ZWP 581
ZWQ 5102
ZWQ 5103
ZWQ 5122
• Refer to the instructions on the label of each item be-
fore washing.
• Do not put items into the washing machine which have
had stains removed with petrol, alcohol, trichlorethylen
etc. If such stain removers have been used, wait until
the product has evaporated before putting these items
into the drum.
• This appliance is not intended for use by persons (in-
cluding children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• Empty pockets and unfold items.
Product description
1
2
3
The control panel
Lid handle
Adjustable levelling feet
1
2
3
Control panel
1
2
3
7
6
5
4
1
2
3
4
Programme selector
DELAY START button
Lights of cycle progress
START/PAUSE button
5
6
7
EXTRA RINSE button
OPTIONS button
SPIN button
3
Dispenser box
Prewash
Wash
M
Softener (do not fill above the MAX symbol
)
How to run a wash cycle?
Using for the first time
• Run an initial wash cycle at 90°C, without any
washing but with detergent to clean the water
tank.
• Ensure the electrical and water connections com-
ply with the installation instructions.
• Remove the polystyrene insert and all other items
inside the drum.
Daily use
If you turn the programme selector to another programme
while a cycle is in progress, the appliance will ignore the
Loading washing
• Open the lid of the ap-
pliance.
• Open the drum by de-
pressing the locking
button A: The two
shutters unlock auto-
matically.
new selected programme. The “Start/Pause”
ton flashes red for a few seconds.
pushbut-
Selecting the spin speed
A
Press the “Spin”
button to change the spin speed, if
you want your washing to be spun at a different speed to
the one selected by the appliance. You can also select the
• Load the washing,
close the drum and the
lid of your washing machine.
“Rinse hold”
option.
For the maximum spin speeds see "Washing pro-
grammes".
Rinse hold
Warning! Before closing the lid of your appliance,
ensure that the drum is properly closed :
• When the two shutters are closed,
• locking button A released.
By selecting this function the water of the last rinse is not
emptied out to prevent the fabrics from creasing.
At the end of the programme, if you have selected the
“Rinse hold”
, you then need to select a “Spin”
or
“Drain”
water.
programme to finish the cycle and empty the
Proportioning of detergents
Pour the amount of washing into the washing
and pre-
wash compartments if you have selected the “pre-
wash” option. Pour fabric softener into the compartment
if necessary.
Selecting options
You must select the different options after selecting the
programme and before pressing the “Start/Pause”
pushbutton (see “Programmes table”). Press the desired
button(s) : the corresponding lights come on. If pressed
again, the lights go out. If one of the options is not com-
Selection of desired programme
Turn the programme selector to the required programme.
The “Start/Pause”
pushbutton flashes green.
4
patible with the selected programme, the “Start/Pause”
pushbutton flashes red.
Press the “Start/Pause”
pushbutton : the correspond-
ing light will flash green while the appliance is paused.
The lid can only be opened around 2 minutes after the
washing machine has come to a stop. Press the “Start/
“Prewash” option
The appliance runs a prewash at 30°C max.
Pause”
pushbutton again to continue the programme.
Modifying the programme in progress
Before making any changes to the current programme,
you need to pause the washing machine by pressing the
“Quick” option
The washing time will be reduced depending on the pro-
gramme selected.
“Start/Pause”
possible, the “Start/Pause”
pushbutton. If the modification is not
pushbutton flashes red for
“Extra Rinse” option
The washing machine will add one or more rinses during
the cycle. This option is recommended for people with
sensitive skin and in soft water areas.
a few seconds. If you still decide to change the pro-
gramme, you must cancel the current programme (see be-
low).
Cancelling the programme
If you want to cancel the programme, turn the programme
selector to the “Stop” position.
Start of the programme
Press the “Start/Pause”
The corresponding light will come on green. It is normal
for the programme selector to remain stationary during the
cycle. The light corresponding to the current cycle is illu-
minated.
pushbutton to start the cycle.
End of the programme
The washing machine stops automatically, the “Start/
Pause”
cle”
pushbutton goes out and the light “End of cy-
comes on. The lid can only be opened around 2
+
+
: Prewash + Wash
: Rinses + Spin
minutes after the washing machine has come to a stop.
Turn the programme selector to the “Stop” position
Remove washing. Unplug and close water inlet tap.
: End of cycle
.
Interrupting a programme
Adding washing during the first 10 minutes
Stand by: once the programme has finished after a
few minutes the energy saving system is enabled
with the pilot lights switched on. By pressing any button
the appliance will come out of the energy saving status.
Washing programmes
Programme / Type of washing
Load
5,5 kg
Available options
Rinse hold, Quick, Prewash, Extra rinse, De-
lay start
Cottons (30° - 90°) : White or colour, e.g. nor-
mally soiled work clothes, bed linen, table linen, body
linen, towels.
Max. spin speed: 850 rpm for model ZWP581/ 1000
rpm for model ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 rpm for
model ZWQ5122
5,5 kg
Rinse hold, Prewash, Extra rinse, Delay start
Cotton Eco (40°and 60°) : White or colour,
e.g. normally soiled work clothes, bed linen, table lin-
en, body linen, towels.
Max. spin speed: 850 rpm for model ZWP581/ 1000
rpm for model ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 rpm for
model ZWQ5122
5
Programme / Type of washing
Load
2,5 kg
Available options
Rinse hold, Quick, Prewash, Extra rinse, De-
lay start
Synthetics (30° - 60°) : Synthetic fabrics, body
linen, coloured fabrics, non-iron shirts, blouses.
Max. spin speed: 900 rpm (850 rpm for model
ZWP581)
1,0 kg
Rinse hold, Prewash, Extra rinse, Delay start
Easy iron (40°) : For cottons and synthetics. Re-
duces creasing and makes ironing easier.
Max. spin speed: 900 rpm (850 rpm for model
ZWP581)
Special programmes
2,5 kg
1,0 kg
Rinse hold, Super quick, Prewash, Extra
rinse, Delay start
Delicates (30° - 40°) : For all delicate materials,
for example curtains.
Max. spin speed: 700 rpm
Rinse hold, Delay start
Handwash (30°- 40°) : Very delicate items carry-
ing the “wash by hand” label.
Max. spin speed: 850 rpm for model ZWP581/ 1000
rpm for model ZWQ5102,ZWQ5103/ 900 rpm for
model 1200
1,0 kg
2,5 kg
Rinse hold, Delay start
Wool (40°) : Machine washable wool carrying the
labels “pure new wool, machine washable, does not
shrink”.
Max. spin speed: 850 rpm for model ZWP581/ 1000
rpm for model ZWQ5102,ZWQ5103/ 900 rpm for
model ZWQ5122
Rinse hold, Extra rinse, Delay start
Sport intensive (40°) : For normally and heavily
soiled outdoor sport clothes. machine will add auto-
matically a prewash phase before the main wash to
eliminate mud stains.1)
Max. spin speed: 900 rpm (850 rpm for model
ZWP581)
2,5 kg
5,5 kg
Rinse hold, Extra rinse, Delay start
Rinse hold, Extra rinse, Delay start
Curtains (40°) : For washing curtains. The Pre-
wash option is activated.
Max. spin speed: 700 rpm
Rinses : Hand washed items can be rinsed in this
programme.
Max. spin speed: 850 rpm for model ZWP581/ 1000
rpm for model ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 rpm for
model ZWQ5122
5,5 kg
Drain : Runs an empty cycle after a Rinse hold
option.
6
Programme / Type of washing
Load
5,5 kg
Available options
Delay start
Spin : A spin cycle from 500 to 850 rpm for mod-
el ZWP581/ 1000 rpm for model
ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 rpm for model ZWQ5122
after a Rinse hold option.
1) We recommend not to add any detergent for prewash phase.
Care and cleaning
Unplug the appliance before cleaning.
Descaling the appliance
To descale the appliance, use an appropriate non-corro-
sive product designed for washing machines. Read prod-
7
CLACK
uct label for recommended amounts and how often desca-
ling should be carried out.
5
8
6
CLACK
The exterior
Use warm soapy water to clean the exterior of the appli-
ance. Never use alcohol, solvents or similar products.
Check if the filter being
coupled well before clos-
ing the trap to pull up and
down the central wall.
Dispenser box
To clean, proceed as follows :
3
1
2
4
Water inlet filters
To clean, proceed as follows :
Object trap
Regularly clean out the object trap which is located at the
bottom of the drum :
3
1
2
4
7
Operating Problems
Numerous checks were carried out on your appliance be-
fore it left the factory. However, should you notice a mal-
function, please refer to the sections below before contact-
ing the after-sales service.
Problems
Causes
The appliance doesn’t start or • the appliance isn’t plugged in correctly, the electrical installation isn’t working,
doesn’t fill:
there is a power failure,
• the lid of your appliance and the drum shutters aren’t closed firmly,
• the programme start command hasn’t been properly selected,
• the water supply has been cut off, the water inlet tap is closed,
• the water inlet filters are dirty (see “Care and cleaning ”).
The appliance fills but emp- • the drainage U-piece is fixed too low (see “Installation”).
ties straight away:
The appliance doesn’t rinse
or doesn’t empty:
• the drain hose is blocked or bent,
• the drainage filter is obstructed (see “Care and cleaning ”),
• the out of balance detector has been activated: washing is unevenly distributed in
the drum,
• the “Drain” programme or “Night Cycle” or “Rinse hold” option have been selec-
ted,
• the height of the drainage U-piece is unsuitable.
The appliance doesn’t spin:
• balance problem with the laundry load: add more laundry or manually adjust the
items in the drum.
You have found water around • too much detergent has caused foam to overflow,
the appliance:
• the detergent is unsuitable for machine washing,
• the drainage U-piece isn’t attached correctly,
• the water inlet hose is leaking.
The washing results are not
satisfactory :
• the detergent is unsuitable for machine washing,
• there is too much washing in the drum,
• the wash cycle is unsuitable,
• there isn’t enough detergent.
The appliance vibrates, is
noisy:
• all packaging have not been removed from the appliance (see “Installation”),
• the appliance isn’t level and is unbalanced (see “Installation”),
• the appliance is too close to the wall or furniture,
• washing is unevenly distributed in the drum, the load is too small,
• the appliance is in running in period, noise will disappear with time.
8
Problems
Causes
The wash cycle is much too
long:
• the water inlet filters are dirty (see “Care and cleaning ”),
• the power or water supply has been cut off,
• the motor overheating detector has been activated,
• the water inlet temperature is lower than usual,
• the foam detection security system has been activated (too much detergent) and the
washing machine has begun draining the foam,
• the out of balance detector has been activated: an extra phase has been added to
distribute washing more evenly in the drum.
The appliance stops during a • the water or electricity supply is defective,
wash cycle:
• a “Rinse hold” has been selected,
• the drum shutters are open.
The lid doesn’t open at the
end of the cycle:
• the temperature inside the drum is too high,
• the lid unlocks 1 - 2 minutes after the end of the cycle.
Softener runs directly into
the drum when filling the
dispenser box:
• you have gone past the MAX indicator.
The drainage pump runs
constantly, even when the
appliance is inactive:
• the anti-flooding security system has been activated, please proceed as follows :
- close the water inlet tap,
- empty the appliance for 2 minutes before unplugging,
- call the after-sales service.
The “Start/Pause” pushbut-
• the lid is not closed properly,
• the drainage filter is obstructed,
ton 1) flashes red 2)
:
• the drain hose is blocked or bent,
• the drain hose is fixed to high (see "Installation"),
• the drainage pump is blocked,
• the standpipes blocked,
• the water tap is closed, the water supply has been cut off.
1) On some models, the audible signals can sound
2) After solving any problems, press "Start/Pause" pushbutton to restart the interrupted programme.
Detergents and Additives
Only use detergents and additives designed for use in a
washing machine. We do not recommend mixing different
types of detergents. This may spoil the washing. There are
no restrictions on the use of powder detergents. Liquid
lected. For cycles without prewash, pour the liquid deter-
gent directly into the drum or use a special dosing device
(supplied by the detergent's manufacturer). Detergent tab-
lets or doses must be placed in the detergent compart-
detergents must not be used when a prewash has been se- ment of your appliance's dispenser box.
9
Technical Specifications
DIMENSIONS
Height
Width
Depth
850 mm
400 mm
600 mm
LINE VOLTAGE /FREQUENCY
POWER CONSUMPTION
FUSE
230 V / 50 Hz
2300 W
10 A
Level of protection against ingress of solid particles and moisture
Water supply
IPX4
Cold water
WATER PRESSURE
Minimum
Maximum
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Connection to water supply
Type 20/27
Consumption values
Programme
Energy consumption
(kWh)1)
Water consumption
Programme duration
(Minutes)1)
(litre)1)
White Cottons 90 °C
Cottons 60 °C
2.2
1.3
67
160
145
140
80
62
Cottons 40 °C
0.75
0.65
0.3
62
Synthetics 40 °C
Delicates 30 °C
Wool 30 °C
48
53
60
0.4
48
71
Handwash 30 °C
0.4
48
61
1) The consumption information shown in this chart is indicative. It can vary depending on the quantity and the type of laundry, on the
temperature of the water supply and on the ambient temperature.
Standard programmes for the Energy Label consumption
values
The cotton 60 °C economy and cotton 40 °C economy are
the standard cotton programmes for normally soiled cot-
ton laundry. They are suitable to clean normally soiled
cotton laundry and they are the most efficient programmes
in terms of combined energy and water consumption for
washing that type of cotton laundry.
They agree with EN60456.
Installation
Remove all protective packaging for transit before using
for the first time. Keep in case needed for future transit:
Transporting a non-secured appliance may damage inter-
nal components and cause leakages and malfunctions.
The appliance can also be damaged through physical con-
tact.
10
Unpacking
Water supply
1
1
2
2
90O
In case of necessity move Open the water inlet tap.
the inlet hose in the direc- Check there are no leaks.
tion shown on picture. To The water inlet hose can
1
make this loose the inlet
not be extended. If it is too
2
hose ring nut and position short, please contact the
the inlet hose downwards after-sales service.
as drawn on picture.
Tighten the ring nut back
and make sure there are
Untying
no leaks.
A
B
A
Drainage
C
D
Fit the U-piece on the drain-
age hose. Place everything
in a drainage point (or in a
sink) at a height of between
min
max
70 cm
70 and 100 cm. Ensure it is
positioned securely. Air
must be able to enter the end
of the hose, to avoid any risk
of siphoning.
100 cm
B
B
D
1
2
The drain hose must never be stretched. If it is too short,
contact an engineer.
2
1
Electrical connection
This washing machine must only be connected in single-
phased 230 V. Check the fuse size: 13 A for 230 V. The
appliance must not be connected with an extension lead
or multi-plug adaptor. Ensure that the plug is earthed and
that it is in accordance with current regulations.
Positioning
Position the appliance on a flat and hard surface in a ven-
tilated location. Ensure the appliance does not come into
contact with the wall or other furniture. Accurate levelling
avoids vibrations, noise and prevents the appliance from
moving when running.
Keep the transit bolts for
when you move the appli- the same level as neigh-
ance.
To install the appliance at
boring furniture, cut these
plastic pieces.
11
Environment concerns
at your local council) for collection and recycling. When
disposing of your appliance, remove all parts which could
be dangerous to others: cut off the power supply cable at
the base of the appliance.
The symbol
on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact
your local council, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Protecting the environment
To save water and energy and therefore help protect
the environment, we recommend the following:
• Whenever possible, use the appliance at full capacity
and avoid partial loads.
• Only use the prewash and soak programmes for heavily
soiled items.
• Use an appropriate amount of detergent for the hard-
ness of the water, the size of the load and how soiled
the washing is.
Disposing of the appliance
All materials carrying the
Dispose of them at a waste collection site (enquire
symbol are recyclable.
12
13
14
15
|
